伍波萨他 的意思
基础释义
-
伍波萨他：巴利语uposatha的音译。该词源于梵语upavasatha。若从词源学的角度来分析，upavasatha由upa（近，随） + vas（住） + atha组成，直译为“近住”，即在特定的日子里持斋戒的意思。
详细释义
- 伍波萨他 [该词的佛教梵语被写作poùadha, posatha或upoùadha，所以古代将之音译为布萨、布洒他、褒洒陀等。若准此，则poùadha = poùa @@@@@长养，养育@@@@@ + dha @@@@@净@@@@@，有长养、长养净、增长等义。因此，北传佛教的poùadha在词、音、义等皆与巴利语uposatha有所不同#####]
该词的佛教梵语被写作poùadha, posatha或upoùadha，所以古代将之音译为布萨、布洒他、褒洒陀等。若准此，则poùadha = poùa @@@@@长养，养育@@@@@ + dha @@@@@净@@@@@，有长养、长养净、增长等义。因此，北传佛教的poùadha在词、音、义等皆与巴利语uposatha有所不同